Electronic Records Management


 
 . .

 | 
 

 Effondrement aux archives de Cologne/AFP

         
soufiane bouharrat
Excellent member
 Excellent member
avatar

: 270
: 05/04/2008
: http://earchiving.blogspot.com

: Effondrement aux archives de Cologne/AFP    05, 2009 3:04 am




Peu d'espoir demeurait mercredi Cologne (ouest de l'Allemagne) de retrouver en vie les ventuelles personnes ensevelies sous les dcombres du btiment des archives municipales, la valeur historique inestimable, qui s'est effondr mardi pour des raisons encore inconnues.

La destruction des documents ensevelis, dsormais menacs par l'eau de pluie --notamment des manuscrits du Xe sicle ou des originaux du compositeur Jacques Offenbach et du prix Nobel de littrature Heinrich Böll, tous deux natifs de Cologne--, reprsenterait une "perte culturelle" pour toute l'Allemagne, a mis en garde la municipalit.

"La chance de retrouver une personne vivante dans les dcombres est proche de zro", a indiqu Stephan Neuhoff, chef des pompiers de la ville, au cours d'une confrence de presse tlvise.

La recherche des victimes proprement parler ne devrait commencer que jeudi car il faut auparavant parachever la destruction des deux immeubles d'habitation qui se sont crouls en mme temps que le btiment des archives, pour viter de nouveaux effondrements.

Deux hommes habitant dans l'un de ces deux immeubles sont ports disparus et pourraient donc se trouver sous les dcombres. "Nous ne pouvons qu'esprer qu'ils ne se trouvaient pas chez eux", au moment du sinistre mardi aprs-midi, a lanc le directeur des services administratifs de la ville, Guido Kahlen.
DDP/AFP - Hans Blossey


Selon le charg des affaires culturelles de la ville, Georg Quander, tous les employs des archives ont pu s'chapper avant l'croulement de ce btiment datant de 1971, qui se trouve sur le trac d'une ligne de mtro en travaux.

"Il y a d'abord eu du bruit et en trois minutes nous avons russi vacuer tout le monde, du dernier tage au sous-sol", a-t-il racont pendant la confrence de presse.

Heiko Wegener, un riverain d'un des deux immeubles d'habitation voisins, a expliqu comment il avait russi "en rchapper avec (son) amie depuis le deuxime tage en empruntant le couloir qui commenait se fissurer en deux".

"J'ai encore russi librer des locataires du premier tage", a-t-il ajout sur la chane de tlvision n-tv.

Les quelque 70 locataires d'une maison de retraite ainsi que les lves d'un lyce ont aussi pu tre vacus temps.

Selon Georg Quander, le btiment des archives a t englouti dans un cratre souterrain, qui serait profond de douze mtres. "La cause de l'accident est rechercher dans le sous-sol", a-t-il assur, pas dans le btiment des archives en lui-mme. Pour le maire de la ville Fritz Schramma, il convient dsormais de remettre plat les travaux d'extension de la ligne de mtro.
DDP/AFP - Philipp Guelland


"Dans le pire des cas", a ajout M. Quander, "les dgts seraient encore plus importants que ceux conscutifs l'incendie (de la bibliothque) Anna-Amalia Weimar" (est) en 2004, o prs de 50.000 livres taient partis en fume.

Les archives de Cologne comprennent "trente kilomtres linaires d'tagres de documents" a-t-il prcis, ce qui en font les archives municipales les plus importantes "non seulement en Allemagne, mais aussi au nord des Alpes", selon M. Quander.

Les archives, qui comprennent notamment des oeuvres lgues par l'crivain Heinrich Böll (1917-1985) ou encore des partitions du compositeur Jacques Offenbach (1819-1880), devaient tre transfres dans un btiment plus moderne et plus spacieux.
    
soufiane bouharrat
Excellent member
 Excellent member
avatar

: 270
: 05/04/2008
: http://earchiving.blogspot.com

: English News on the Cologne Archive Collapse    15, 2009 9:05 pm




News on the Cologne Historical Archive's rescue process
Archivists and conservators start drying, cleaning and boxing the archival material from the rubble at the newly established Erstversorgungszentrum (EVZ) In Cologne. The aim is to identify and dry wet archival material as fast as possible to preclud must. Documents which are strongly affected will be dispatched to the Centre for freeze-drying at the Archivamt LWL (Landschaftsverband Westfalen-Lippe) in Munster. (Archiv-in-Truemmern via Archivalia)
Elmar Ries on March 12th 2009 in Westfaelische Nachrichten: It seems derogatory to the valuable documents, how they arrived in Muenster. There are stored in two metal boxes in the trailer of a car. The valuable books and very old documents are freezing cold and quickly wrapped into Cellophane. Archivists would have torn their hair under ordinary circumstances. The first delivery amounts 8.5 l.t. During the last days, the whole material have been frozen in the Humana-Milk-Union (Hamana-Milchunion) in Everswinkel 'minus 30 degrees Celsius, so that the documents, wet from rain and groundwater do not smite from mildews' Dr. Marcus Stumpf the head of the Archivamt says." (via Archivalia)

After covering the archive's rubble with blankets, now the work on the canopy is almost finished. (Archiv-in-Truemmern via Archivalia)
A series of pictures on the conditions of archival material reaching the EVZ (Archiv-in-Truemmern)

    
soufiane bouharrat
Excellent member
 Excellent member
avatar

: 270
: 05/04/2008
: http://earchiving.blogspot.com

: Une video sur le sinistre    12, 2009 4:02 pm

    
 
Effondrement aux archives de Cologne/AFP
          
1 1

:
Electronic Records Management :: Discussions gnrales autour de questions relatives archives et la gestion des documents-